Brooklyn Paper Pier 2’s roller rink glides into new season this weekend with upgrades, free skate sessions