AMNY Soho’s SUSHIDELIC turns Japanese delicacy into a thought-provoking journey of culture and flavor